Las 5 Vocales
El español y el japonés comparten el mismo sistema de cinco vocales puras. Aunque la pronunciación de la "U" varía ligeramente (en español es redondeada y en japonés comprimida), para este sistema las consideraremos equivalentes.
| Letra | AFI (IPA) | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| A | /a/ | あ | ア |
| E | /e/ | え | エ |
| I | /i/ | い | イ |
| O | /o/ | お | オ |
| U | /u/ | う | ウ |
La Tilde (Acento Ortográfico)
Para marcar la sílaba tónica en palabras que lo requieran (ej. café, música), utilizaremos el símbolo de extensión japonés o una marca superior:
- En Katakana: Se usa el Chōonpu (ー).
Ejemplo: Café → カフェー - En Hiragana: Se usa un acento pequeño (').
Ejemplo: Mamá → まま'
Diptongos
Para representar los diptongos del español, combinamos la vocal fuerte o la semiconsonante con versiones pequeñas de las vocales.
Serie con I (Crecientes)
IA
いぁ
いぁ
IE
いぇ
いぇ
IO
いぉ
いぉ
IU
いぅ
いぅ
Serie con U (Crecientes)
UA
うぁ
うぁ
UE
うぇ
うぇ
UI
うぃ
うぃ
UO
うぉ
うぉ
Nota: Los diptongos decrecientes (AI, AU, EI, OI) se escriben simplemente uniendo las vocales a tamaño normal: あい, あう, えい, おい.